Hugo emploie ici une partie d'une citation déjà exploitée - voir la note à « passé de mode » au chapitre I, 1, 4.